1
00:00:00,046 --> 00:00:01,418
<i>Казвам се Бари Алън,</i>

2
00:00:01,421 --> 00:00:04,006
<i>и аз съм най-бързият жив човек.</i>

3
00:00:04,009 --> 00:00:05,088
<i>За външния свят,</i>

4
00:00:05,091 --> 00:00:07,044
<i>Аз съм обикновен криминалист.</i>

5
00:00:07,046 --> 00:00:08,479
<i>Но тайно, с помощта</i>

6
00:00:08,481 --> 00:00:10,114
<i>на моите приятели от S.T.A.R. Лаборатории,</i>

7
00:00:10,116 --> 00:00:12,082
<i>Аз се боря с престъпността и намирам други мета-хора</i>

8
00:00:12,084 --> 00:00:13,183
<i>като мен.</i>

9
00:00:13,185 --> 00:00:14,952
<i>Но се изгубих във времето.</i>

10
00:00:14,954 --> 00:00:16,854
<i>Отне всичко по силите на моите приятели</i>

11
00:00:16,856 --> 00:00:18,786
<i>за да ме върнете и по този начин</i>

12
00:00:18,789 --> 00:00:21,058
<i>нашият свят беше отворен за нови заплахи.</i>

13
00:00:21,060 --> 00:00:23,894
<i>И аз съм единственият
достатъчно бързо, за да ги спре.</i>

14
00:00:23,896 --> 00:00:26,671
<i>Аз съм Светкавицата.</i>

15
00:00:27,418 --> 00:00:28,817
<i>По-рано в „The Flash.“</i>

16
00:00:28,820 --> 00:00:30,100
12 маркера, 12 мета.

17
00:00:30,102 --> 00:00:31,918
Тялото ви се влошава по-бързо

18
00:00:31,921 --> 00:00:33,170
отколкото столът може да понесе.

19
00:00:33,172 --> 00:00:34,629
Не просто взех тялото на Доминик.

20
00:00:34,632 --> 00:00:35,546
Взех способността му.

21
00:00:35,549 --> 00:00:37,540
Силбърт Рундин може да се свие
предмети и ги връщайте

22
00:00:37,543 --> 00:00:38,770
до оригиналния размер.

23
00:00:38,773 --> 00:00:40,377
Дийкън контролира технологията.

24
00:00:40,379 --> 00:00:42,412
Беки Шарп може да манипулира късмета.

25
00:00:42,414 --> 00:00:44,661
Нищо не го задържа
от отиване в мета крилото

26
00:00:44,664 --> 00:00:46,031
и усвояване на правомощията.

27
00:00:46,034 --> 00:00:48,442
Трябва да можеш да се промениш
във всеки, за когото се сетите.

28
00:00:48,445 --> 00:00:49,319
как е това

29
00:00:49,321 --> 00:00:51,510
- Вярвам, че ме търсите.
- Ралф е.

30
00:00:51,513 --> 00:00:53,715
Бари Алън е тук
освободен веднага.

31
00:00:53,718 --> 00:00:54,879
Той иска само автобусните метафи.

32
00:00:54,882 --> 00:00:55,931
Той иска техните правомощия.

33
00:00:55,934 --> 00:00:58,328
Защо всички търсят
към мен сякаш съм мъртъв човек?

34
00:00:59,203 --> 00:01:01,899
<i>[СПОКОЙНА МУЗИКА]</i>

35
00:01:01,901 --> 00:01:03,612
<i>♪ ♪</i>

36
00:01:03,615 --> 00:01:05,649
[ЗДЪРНЕНЕ НА ВРАТАТА НА АСАНСЬОРА]

37
00:01:05,652 --> 00:01:07,337
[ВЪЗДИШКИ]

38
00:01:07,339 --> 00:01:14,645
<i>♪ ♪</i>

39
00:01:16,248 --> 00:01:19,116
Ади, хей, какво става?

40
00:01:19,118 --> 00:01:20,584
Мисля, че трябва да говориш с Кат.

41
00:01:20,586 --> 00:01:21,652
за какво?

42
00:01:21,654 --> 00:01:24,354
Просто иди да го видиш, Алън.

43
00:01:24,356 --> 00:01:26,990
окей

44
00:01:26,992 --> 00:01:30,427
<i>Търпи поведението, което
предишното управление...</i>

45
00:01:30,429 --> 00:01:31,812
Ади каза, че искаш да ме видиш.

46
00:01:31,815 --> 00:01:33,096
Да, затвори вратата.

47
00:01:33,098 --> 00:01:35,581
<i>Обещавам ви, че ще го направим
изкореняване на цялата корупция</i>

48
00:01:35,584 --> 00:01:39,937
<i>на всички нива и възстановяване
вашата вяра в държавните служители.</i>

49
00:01:39,939 --> 00:01:42,940
<i>Името е Ван Бюрен
име, което винаги е имало</i>

50
00:01:42,942 --> 00:01:44,308
<i>застъпваше почтеността.</i>

51
00:01:44,310 --> 00:01:45,831
<i>Може да съм кмет...</i>

52
00:01:45,834 --> 00:01:48,296
Имаме такъв проблем
Не съм сигурен как да поправя.

53
00:01:48,299 --> 00:01:49,276
Добре.

54
00:01:49,279 --> 00:01:52,082
Някои хора не те мислят
трябва да се върне на сила.

55
00:01:52,084 --> 00:01:53,817
- Заради DeVoe?
- Мм-хмм.

56
00:01:53,819 --> 00:01:55,419
Бях освободен от всички обвинения.

57
00:01:55,421 --> 00:01:56,420
Нищо не направих.

58
00:01:56,422 --> 00:01:57,643
Той е жив.

59
00:01:57,646 --> 00:01:59,223
Знам и той сътрудничи,

60
00:01:59,225 --> 00:02:00,724
влизам, отговарям на въпроси.

61
00:02:00,726 --> 00:02:02,059
И така, какъв е проблемът?

62
00:02:02,061 --> 00:02:04,094
виж...

63
00:02:04,096 --> 00:02:06,897
Хората в днешно време ще повярват на всичко.

64
00:02:06,899 --> 00:02:08,789
Фалшиви новини, социални медии.

65
00:02:08,792 --> 00:02:11,435
Обвиненията се третират като факти.

66
00:02:11,437 --> 00:02:14,004
Но ДеВо е жив?

67
00:02:14,006 --> 00:02:16,673
Появява се в съдебната зала
на изслушването ви по жалбата?

68
00:02:16,675 --> 00:02:19,343
Някои хора в Сентрал Сити
не купувайте, всъщност е той.

69
00:02:19,345 --> 00:02:20,992
Е, кой според тях беше?

70
00:02:20,995 --> 00:02:21,831
Кой, по дяволите, знае?

71
00:02:21,834 --> 00:02:23,646
Но ние живеем в град
пълен с мета-хора.

72
00:02:23,649 --> 00:02:26,149
Това е мечта на теоретик на конспирацията.

73
00:02:26,151 --> 00:02:27,184
И така, какво означава това?

74
00:02:27,186 --> 00:02:29,319
Вие... уволнявате ли ме?

75
00:02:29,321 --> 00:02:31,622
Не стреля.

76
00:02:31,624 --> 00:02:33,624
Но са ме питали
да поиска да вземете

77
00:02:33,626 --> 00:02:35,626
отпуск.

78
00:02:35,628 --> 00:02:36,927
[ПОСМИХВАНЕ]

79
00:02:36,929 --> 00:02:37,968
от кого?

80
00:02:37,971 --> 00:02:40,797
<i>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]</i>

81
00:02:40,799 --> 00:02:42,532
<i>♪ ♪</i>

82
00:02:42,534 --> 00:02:44,434
Мисли, че ще е по-лесно за всички.

83
00:02:44,436 --> 00:02:46,169
Възстановяване на вярата и всичко останало.

84
00:02:46,171 --> 00:02:47,404
За колко време?

85
00:02:47,406 --> 00:02:49,273
за неопределено време.

86
00:02:49,275 --> 00:02:51,346
Виж, Бари,

87
00:02:51,349 --> 00:02:52,776
ако искаш да се боря с това нещо,

88
00:02:52,778 --> 00:02:53,963
Ще направя каквото мога.

89
00:02:53,966 --> 00:02:55,679
Но този нов кмет,
тя има много да доказва

90
00:02:55,681 --> 00:02:57,948
след провала на Bellows.

91
00:02:57,950 --> 00:03:00,183
Кога мислиш, че мога да се върна?

92
00:03:00,185 --> 00:03:02,984
Когато всички вярват на DeVoe
наистина е жив и здрав.

93
00:03:02,061 --> 00:03:08,815
<b> - <font color="
-- www.FlashTvseries.Tk --</b>

94
00:03:11,096 --> 00:03:12,863
Не е постоянно, нали?

95
00:03:12,865 --> 00:03:14,431
Искам да кажа, той каза, че е за неопределено време.

96
00:03:14,433 --> 00:03:16,062
Те не биха имали
ти върна личната карта

97
00:03:16,065 --> 00:03:17,134
ако беше за добро.

98
00:03:17,136 --> 00:03:18,902
Искам да кажа, може би това е
за най-доброто, Бари.

99
00:03:18,904 --> 00:03:20,971
Имам предвид, че трябва да докажеш
че DeVoe е още жив.

100
00:03:20,973 --> 00:03:22,789
И вие можете да направите това сега като The Flash.

101
00:03:22,792 --> 00:03:23,874
Да, може би.

102
00:03:23,876 --> 00:03:25,709
Между другото, как сме с него?

103
00:03:25,711 --> 00:03:28,412
Знаем, че все още имаме
остават четири автобусни мета за намиране.

104
00:03:28,414 --> 00:03:30,747
И това DeVoe е погълнал
силите на Killgore,

105
00:03:30,749 --> 00:03:33,546
Хазард, Черен бизон,
Мозъчна атака и звезда джудже.

106
00:03:33,549 --> 00:03:34,851
Fallout е безопасен с Tracy.

107
00:03:34,853 --> 00:03:36,987
Но Плачещият е M.I.A.

108
00:03:36,989 --> 00:03:38,121
Тогава ДеВо трябва да го има.

109
00:03:38,123 --> 00:03:39,456
Е, остава само Ралф.

110
00:03:39,458 --> 00:03:41,054
Ралф е в безопасност с нас.

111
00:03:41,057 --> 00:03:42,626
Но другите четири мета не са.

112
00:03:42,628 --> 00:03:45,095
DeVoe определено ще убие
тях и вземете правомощията им.

113
00:03:45,097 --> 00:03:46,496
Но защо са му нужни техните сили?

114
00:03:46,498 --> 00:03:47,976
Не мога да разбера крайната му игра.

115
00:03:47,979 --> 00:03:48,948
аз не знам

116
00:03:48,951 --> 00:03:50,787
Просто знам, че тези
последните четири мета са ключът.

117
00:03:50,789 --> 00:03:51,883
Ето защо трябва да ги намерим.

118
00:03:51,885 --> 00:03:53,568
И ние ще ги намерим.

119
00:03:53,571 --> 00:03:54,770
Къде бяхте момчета?

120
00:03:54,772 --> 00:03:56,071
Малък дом далеч от дома,

121
00:03:56,073 --> 00:03:57,606
иначе известен като автобусното депо.

122
00:03:57,608 --> 00:04:00,309
Но аз показах Cisco
тук един стар P.I. трик

123
00:04:00,311 --> 00:04:02,845
Учих се от моя ментор, Колумбо.

124
00:04:02,847 --> 00:04:05,414
Изгубена и намерена кутия от мета автобус 405.

125
00:04:05,416 --> 00:04:08,083
Въпрос към стаята,
как закъсах

126
00:04:08,085 --> 00:04:09,785
правиш нещо с приятелската система с Ралф?

127
00:04:09,787 --> 00:04:12,688
Това е най-добрият начин да
пази Ралф в безопасност, Сиско.

128
00:04:12,690 --> 00:04:15,390
Да, това е най-добрият начин
за да предпазим Ралф, Сиско.

129
00:04:15,392 --> 00:04:17,392
Е, явно си
никога не трябваше да оставам

130
00:04:17,394 --> 00:04:20,395
на апартамент, който ползва
неонови надписи за бира за лампи

131
00:04:20,397 --> 00:04:22,097
и кухненската мивка за душ.

132
00:04:22,099 --> 00:04:23,331
Ралф, обичам те.

133
00:04:23,334 --> 00:04:24,533
Но ти спиш на футон.

134
00:04:24,536 --> 00:04:25,834
Футонът не е толкова лош.

135
00:04:25,836 --> 00:04:27,002
Така е, когато е влажно.

136
00:04:27,004 --> 00:04:28,203
Защо е влажно?

137
00:04:28,205 --> 00:04:29,972
Потя се много, когато спя.

138
00:04:29,974 --> 00:04:31,273
Гаден си.

139
00:04:31,275 --> 00:04:33,609
<i>[ЧУДНАТА МУЗИКА]</i>

140
00:04:33,611 --> 00:04:35,693
О, хей, моя слуга.

141
00:04:35,696 --> 00:04:36,695
Търсих това.

142
00:04:36,698 --> 00:04:39,648
[СМЕЕ се] Фиксатор.

143
00:04:39,650 --> 00:04:40,949
Добре, казахте какво мислите.

144
00:04:40,951 --> 00:04:42,518
Не че точката трябваше да бъде изтъкната.

145
00:04:42,520 --> 00:04:43,852
Ще взема следващата смяна.

146
00:04:43,854 --> 00:04:45,187
Ти си добър човек, Бари Алън.

147
00:04:45,190 --> 00:04:48,432
наистина ли Кой използва компактдискове вече?

148
00:04:48,435 --> 00:04:50,592
Музикант, който се опитва да улови почивката си.

149
00:04:50,594 --> 00:04:52,794
<i>♪ ♪</i>

150
00:04:52,796 --> 00:04:53,896
Изи Боуен.

151
00:04:53,898 --> 00:04:58,167
[ЗВУЧИ КЪНТЪРИ РОК МУЗИКА]

152
00:04:58,169 --> 00:05:00,158
Уф, държава.

153
00:05:00,161 --> 00:05:01,669
Музикално глухо доведено дете.

154
00:05:01,672 --> 00:05:02,922
Добре, запомнете всеки в автобуса

155
00:05:02,924 --> 00:05:03,929
с цигулка?

156
00:05:03,932 --> 00:05:05,973
Имаше един човек с каубойска шапка

157
00:05:05,976 --> 00:05:07,543
седнал зад мен. Може би беше той.

158
00:05:07,545 --> 00:05:09,678
Момче, наистина бих искал да имаме
начин за откриване.

159
00:05:13,651 --> 00:05:15,717
Изи Боуен.

160
00:05:15,719 --> 00:05:18,620
<i>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]</i>

161
00:05:18,622 --> 00:05:25,928
<i>♪ ♪</i>

162
00:05:27,631 --> 00:05:30,165
Изи, искаш да дадеш
още една проверка на микрофона?

163
00:05:30,167 --> 00:05:32,367
Проверка едно, проверка, проверка, едно две.

164
00:05:35,372 --> 00:05:37,839
Добре, това е тя, не той.

165
00:05:37,841 --> 00:05:40,142
И тя свири на концерт
на разбитото седло.

166
00:05:40,144 --> 00:05:42,177
Добре. Ралф, да вървим.

167
00:05:42,179 --> 00:05:44,507
Не, няма начин. Мразя кънтри музика.

168
00:05:44,510 --> 00:05:46,515
Е, другарска система. мой ред е

169
00:05:46,517 --> 00:05:48,517
- Хайде де.
- [ВЪЗДИШКИ] Ако настояваш.

170
00:05:48,519 --> 00:05:50,652
<i>[ЧУДНАТА МУЗИКА]</i>

171
00:05:50,654 --> 00:05:52,321
♪ Застанете на кутията, тропайте с крака ♪

172
00:05:52,323 --> 00:05:54,423
♪ Започнете да пляскате
наистина добро чувство ♪

173
00:05:54,425 --> 00:05:56,225
♪ Нещо лошо ще се случи ♪

174
00:05:56,227 --> 00:05:59,094
[ПИСЕЕ НА МИРАНДА ЛАМБЪРТ „SOMETHIN' BAD“]

175
00:05:59,096 --> 00:06:01,430
♪ ♪

176
00:06:01,432 --> 00:06:04,134
♪ Спря до църквата
но бях толкова нервна ♪

177
00:06:04,137 --> 00:06:05,570
♪ Трябваше да го подкрепя ♪

178
00:06:05,573 --> 00:06:07,035
♪ Не можах да стигна до сервиза ♪

179
00:06:07,037 --> 00:06:09,516
♪ Грабнах всички пари
под матрака ми ♪

180
00:06:09,519 --> 00:06:12,374
♪ Имам наистина добро чувство
нещо лошо ще се случи ♪

181
00:06:12,376 --> 00:06:16,979
♪ ♪

182
00:06:16,981 --> 00:06:20,649
<i>[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]</i>

183
00:06:20,651 --> 00:06:22,618
Тя е добра.

184
00:06:22,620 --> 00:06:26,922
Тя се подобрява, но
липсва й финес.

185
00:06:26,924 --> 00:06:31,059
Значи изобщо не си впечатлен от нея?

186
00:06:31,061 --> 00:06:34,229
Почиващото лице на текущото ми лице

187
00:06:34,231 --> 00:06:38,567
може да е по-приятно от
този, който използвах за показване.

188
00:06:38,569 --> 00:06:43,005
Но ви уверявам, това
не е вид на мъж

189
00:06:43,007 --> 00:06:45,707
възхитен от симфоничното величие.

190
00:06:45,709 --> 00:06:47,676
Клифърд! Клифърд!

191
00:06:47,678 --> 00:06:49,611
[СТОНОВЕ]

192
00:06:49,613 --> 00:06:54,950
Това тяло се влошава бързо.

193
00:06:54,952 --> 00:06:56,752
Допълнителният тъмен
значение във вашата система

194
00:06:56,754 --> 00:06:59,321
от всяка ваша нова сила
изтощава вашия домакин.

195
00:06:59,323 --> 00:07:02,491
Прекалено много се напряга
от новата енергия на това тяло.

196
00:07:02,493 --> 00:07:06,228
Тогава трябва да се преместя в следващия.

197
00:07:06,230 --> 00:07:07,896
Но ти каза това Изи
Боуен не беше готов,

198
00:07:07,898 --> 00:07:09,431
че трябва да намерим друг.

199
00:07:09,433 --> 00:07:12,067
Нямаме време.

200
00:07:12,069 --> 00:07:14,536
Трябва да действаме сега.

201
00:07:14,538 --> 00:07:15,837
[БИПКАНЕ]

202
00:07:15,839 --> 00:07:17,581
Може да сме закъснели твърде много.

203
00:07:26,141 --> 00:07:27,639
Изи Боуен?

204
00:07:27,642 --> 00:07:28,741
това съм аз

205
00:07:28,744 --> 00:07:30,024
Казвам се Бари Алън.

206
00:07:30,027 --> 00:07:31,199
Аз съм от CCP...

207
00:07:31,201 --> 00:07:34,602
[ЗВУЧИ КЪНТРИ МУЗИКА]

208
00:07:34,604 --> 00:07:35,804
Това етикет ли е?

209
00:07:35,806 --> 00:07:38,673
- Хм...
- Може би на друга Земя.

210
00:07:38,675 --> 00:07:40,442
Добре, искаш автограф

211
00:07:40,444 --> 00:07:42,944
или телефонен номер, нещо?

212
00:07:42,946 --> 00:07:45,480
Ъ-ъ, не, не. Нищо подобно.

213
00:07:45,482 --> 00:07:46,591
окей

214
00:07:46,594 --> 00:07:48,606
Е, ако не е бизнес
и не е удоволствие,

215
00:07:48,609 --> 00:07:50,242
тогава няма какво да говорим,

216
00:07:50,245 --> 00:07:51,786
сега правим ли?

217
00:07:51,788 --> 00:07:53,188
о

218
00:07:53,190 --> 00:07:54,989
Направете го отново следващата седмица.

219
00:07:54,991 --> 00:07:56,024
Страхотна работа.

220
00:07:56,026 --> 00:07:57,320
<i>♪ ♪</i>

221
00:07:57,323 --> 00:07:59,804
Добре, съжалявам. Нека обясня.

222
00:07:59,807 --> 00:08:00,795
Хм...

223
00:08:00,797 --> 00:08:03,976
♪ ♪

224
00:08:03,979 --> 00:08:05,812
ъъ...

225
00:08:05,815 --> 00:08:11,138
Някой много умен и много опасен

226
00:08:11,141 --> 00:08:12,440
идва след теб.

227
00:08:12,442 --> 00:08:14,757
аз?

228
00:08:14,760 --> 00:08:15,844
да

229
00:08:15,846 --> 00:08:18,847
[СМЕЕ СЕ]

230
00:08:18,849 --> 00:08:20,648
Добре, сега защо, в името на Бога

231
00:08:20,650 --> 00:08:23,284
би ли някой опасен
идва след мен?

232
00:08:23,286 --> 00:08:25,038
Защото имаш сили.

233
00:08:25,041 --> 00:08:26,307
преди четири месеца,

234
00:08:26,310 --> 00:08:28,911
бяхте в централния градски автобус 405.

235
00:08:28,914 --> 00:08:30,792
Този автобус беше обсипан с тъмна материя

236
00:08:30,794 --> 00:08:32,927
и направи всеки в него мета-човек.

237
00:08:32,929 --> 00:08:34,596
Сега човекът
отговорен за това

238
00:08:34,598 --> 00:08:37,766
иска тези правомощия за себе си.

239
00:08:37,768 --> 00:08:39,701
Добре, нека позная.

240
00:08:39,703 --> 00:08:42,570
Вие, момчета, сте тук, за да ме защитите.

241
00:08:42,572 --> 00:08:43,905
Нещо такова.

242
00:08:43,907 --> 00:08:46,341
Вижте, можем да обясним повече по-късно,

243
00:08:46,343 --> 00:08:48,004
но сега просто ни трябва
да дойдеш с нас.

244
00:08:48,007 --> 00:08:49,811
О, не, това не е необходимо.

245
00:08:49,813 --> 00:08:53,695
Баща ми се освободи. мамо
освободен не след дълго.

246
00:08:53,698 --> 00:08:56,714
И аз гледах навън
за себе си през целия ми живот.

247
00:08:56,717 --> 00:08:58,484
Този път е различно.

248
00:08:58,487 --> 00:08:59,707
не можеш моля

249
00:08:59,710 --> 00:09:00,692
трябва да тръгваме

250
00:09:00,695 --> 00:09:02,424
няма да ходя никъде
с някой от вас.

251
00:09:02,426 --> 00:09:03,892
Мисля, че трябва да преосмислиш това.

252
00:09:03,894 --> 00:09:06,361
Не ми пука какво мислиш.

253
00:09:06,363 --> 00:09:10,565
[ПИСЪК]

254
00:09:10,567 --> 00:09:12,567
[ИЗМЪРШИ]

255
00:09:12,569 --> 00:09:16,522
[ЗВУЧИ КЪНТРИ МУЗИКА]

256
00:09:16,525 --> 00:09:19,293
Предполагам, че сега знаем каква е нейната сила.

257
00:09:19,296 --> 00:09:21,930
- Какво?
- Какво?

258
00:09:21,933 --> 00:09:24,212
- да!
- да

259
00:09:24,214 --> 00:09:26,178
<i>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]</i>

260
00:09:26,181 --> 00:09:28,139
<i>♪ ♪</i>

261
00:09:28,142 --> 00:09:29,350
Вие двамата сте късметлии.

262
00:09:29,353 --> 00:09:30,686
Бари, ухото ти е почти излекувано,

263
00:09:30,689 --> 00:09:32,719
и Dibny, твоята просто се разтегна.

264
00:09:32,722 --> 00:09:34,722
Е, все още не мога да чуя всичко толкова добре.

265
00:09:34,724 --> 00:09:36,257
Считайте това за прикрита благословия.

266
00:09:36,259 --> 00:09:37,659
По-малко дрънкане в бъдещето ви.

267
00:09:37,661 --> 00:09:39,527
Дайте му един час. ще се оправиш

268
00:09:39,529 --> 00:09:41,763
Така Изи Боуен може да контролира музиката.

269
00:09:41,765 --> 00:09:43,064
По-скоро звукови вълни.

270
00:09:43,066 --> 00:09:44,811
Звукова вълна. Това е страхотно име.

271
00:09:44,814 --> 00:09:48,369
Щеше да е, ако не беше
вече е взето от трансформатор.

272
00:09:48,371 --> 00:09:50,872
Добре, добре, изглежда
милиарди малки шрапнели

273
00:09:50,874 --> 00:09:52,383
- разкъсано през това.
- Точно така.

274
00:09:52,386 --> 00:09:56,009
Звукът е просто силата на
милиарди малки газови молекули

275
00:09:56,012 --> 00:09:57,499
сблъскващи се един в друг.

276
00:09:57,502 --> 00:09:59,714
Така че, ако можете да впрегнете и
усилване на кинетичната енергия,

277
00:09:59,716 --> 00:10:01,194
- получаваш...
- Молекулярен шрапнел.

278
00:10:01,197 --> 00:10:02,717
Добре, добре, трябва да продължим да търсим.

279
00:10:02,719 --> 00:10:03,896
Ако не успеем да я открием скоро,

280
00:10:03,898 --> 00:10:06,163
тя ще падне точно
в ръцете на DeVoe.

281
00:10:06,166 --> 00:10:07,822
Говорейки за проследяване на хора,

282
00:10:07,824 --> 00:10:09,724
кога Хари получава
обратно от Земя две?

283
00:10:09,726 --> 00:10:12,045
<i>[ПИСЕТЕ „DÉJAME” НА BARDO и TALIA]</i>

284
00:10:12,048 --> 00:10:14,894
<i>♪ Казваш ми, че ме обичаш ♪</i>

285
00:10:14,897 --> 00:10:16,238
DA Сесил Хортън.

286
00:10:16,241 --> 00:10:17,465
Хари, хей.

287
00:10:17,467 --> 00:10:18,739
Кога се върна от Земята?

288
00:10:18,741 --> 00:10:19,624
Току що се върнах.

289
00:10:19,627 --> 00:10:20,882
Вдигни ме малко.

290
00:10:20,884 --> 00:10:22,403
Ти и аз, хлапе.

291
00:10:22,405 --> 00:10:23,638
♪ ♪

292
00:10:23,640 --> 00:10:24,672
- Добре, добър разговор.
- да

293
00:10:24,674 --> 00:10:25,913
[ДВАМАТА СЕ ПРОЧИСТВАТ ГЪРЛОТО]

294
00:10:25,916 --> 00:10:27,655
Всъщност, знаете ли, аз
не си мисли, че

295
00:10:27,658 --> 00:10:29,844
бременните хора са
трябва да консумират кофеин.

296
00:10:29,846 --> 00:10:33,047
Ами да, казва лекарят
една чаша на ден е добре.

297
00:10:33,049 --> 00:10:35,950
И Господ знае, че имам нужда от това. [ПРЕЗЯВАНЕ]

298
00:10:35,952 --> 00:10:38,386
Имам повече нужда от теб
би могъл да си представи.

299
00:10:38,388 --> 00:10:39,920
Очевидно. Сигурно е изтощително.

300
00:10:39,923 --> 00:10:41,856
Така е. Той ме държи буден цяла нощ.

301
00:10:41,858 --> 00:10:43,525
"Той"? Мислех, че Алън каза

302
00:10:43,527 --> 00:10:44,811
имахте момиче.

303
00:10:44,814 --> 00:10:46,129
Да, и аз не съм
говорим за бебето.

304
00:10:46,131 --> 00:10:47,161
Говоря за Джо.

305
00:10:47,163 --> 00:10:48,796
Джо ме държи будна.

306
00:10:48,798 --> 00:10:52,233
[ЗАЕКВАНЕ] Не, Хари, ела тук.

307
00:10:52,235 --> 00:10:53,668
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

308
00:10:53,670 --> 00:10:55,225
[ВЪЗДИШКИ]

309
00:10:55,228 --> 00:10:58,439
Моята новооткрита способност да
чуйте мислите на хората.

310
00:10:58,441 --> 00:11:00,875
- О, виж, мислех си...
- Да, чувам...

311
00:11:00,877 --> 00:11:04,279
Джо, неговите мисли... мога
чуйте ги, докато той спи.

312
00:11:04,281 --> 00:11:06,347
- Цяла нощ.
- Чуваш сънищата му.

313
00:11:06,349 --> 00:11:09,038
да И те са луди и бързи.

314
00:11:09,041 --> 00:11:10,967
И о, много силно.

315
00:11:10,970 --> 00:11:14,722
Все едно живееш по средата
от екшън филм, Хари.

316
00:11:14,724 --> 00:11:16,424
Обичам Джо Уест с цялото си сърце,

317
00:11:16,426 --> 00:11:18,493
но ти казвам,
Просто... не мога...

318
00:11:18,495 --> 00:11:20,460
[ПРЕЗЯВА се] Толкова съм уморен.

319
00:11:20,463 --> 00:11:22,163
Не издържам повече.

320
00:11:22,165 --> 00:11:24,332
Да, добре, това е гадно,
DA Сесил Хортън.

321
00:11:24,334 --> 00:11:26,092
- Да, така е.
- Добре.

322
00:11:26,095 --> 00:11:29,413
Всъщност може и да съм
в състояние да изгради нещо

323
00:11:29,416 --> 00:11:31,638
които могат да ви помогнат с това.

324
00:11:31,641 --> 00:11:33,241
О, Хари, благодаря ти.

325
00:11:33,243 --> 00:11:36,377
<i>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]</i>

326
00:11:36,379 --> 00:11:37,822
Сателитът работи цял ден,

327
00:11:37,825 --> 00:11:41,827
но пак не вдига
всякакви неправилни звукови разлики.

328
00:11:41,830 --> 00:11:43,650
Проверих града. Не мога да я намеря.

329
00:11:43,653 --> 00:11:45,538
- Скъпа, провери ли целия град?
- да

330
00:11:45,541 --> 00:11:47,454
Вижте, трябва да я намерим преди DeVoe.

331
00:11:47,457 --> 00:11:48,564
Животът й е на карта.

332
00:11:48,567 --> 00:11:49,866
Тя имаше още един концерт тази седмица.

333
00:11:49,869 --> 00:11:51,192
Съмнявам се, че би избягала от града.

334
00:11:51,194 --> 00:11:53,761
Как би Dibny P.I.
предлагаш да я намерим?

335
00:11:53,763 --> 00:11:55,863
Е, тъй като попитахте,

336
00:11:55,865 --> 00:11:57,665
някой проверявал ли е сайта й?

337
00:11:57,667 --> 00:12:00,201
„Някой проверявал ли е уебсайта й?“

338
00:12:00,203 --> 00:12:02,236
Баби, разбира се, че сме
провери нейния уеб сайт.

339
00:12:02,238 --> 00:12:05,673
<i>[ЧУДНАТА МУЗИКА]</i>

340
00:12:05,675 --> 00:12:07,342
Никой ли не е проверявал сайта й?

341
00:12:07,344 --> 00:12:08,910
- Ирис!
- Да, аз съм на това.

342
00:12:08,912 --> 00:12:10,912
Сега гледам. Хм...

343
00:12:10,914 --> 00:12:12,614
[БИПКАНЕ]

344
00:12:12,616 --> 00:12:13,775
Момчета, тя все още е в града.

345
00:12:13,778 --> 00:12:15,683
„Току-що взех
първо изпълнение на следващия ми сингъл

346
00:12:15,685 --> 00:12:17,752
и обичам гениите в Saloon Sounds."

347
00:12:17,754 --> 00:12:20,021
Добре, Ралф. Вземете две.

348
00:12:20,023 --> 00:12:21,623
Cisco, може да имаме нужда от помощта на Vibe.

349
00:12:21,625 --> 00:12:23,091
Замаян.

350
00:12:23,093 --> 00:12:25,927
Хайде да тръгваме. Ние бързаме.

351
00:12:25,929 --> 00:12:27,395
[ГРЪМЯЩО]

352
00:12:27,397 --> 00:12:30,098
Изи Боуен, трябва да дойдеш с нас.

353
00:12:30,100 --> 00:12:33,034
- Флаш?
- В опасност си.

354
00:12:33,036 --> 00:12:34,802
Знам, всички ми го казват.

355
00:12:34,804 --> 00:12:36,627
И ще запазиш
чувайки го, докато не потъне.

356
00:12:36,629 --> 00:12:38,051
Просто трябва да ни се доверите.

357
00:12:38,054 --> 00:12:40,041
Няма да те нараним,
но знаем някой, който ще го направи.

358
00:12:40,043 --> 00:12:41,643
Кой ще ме нарани?

359
00:12:41,645 --> 00:12:42,844
аз съм

360
00:12:42,846 --> 00:12:46,781
<i>♪ ♪</i>

361
00:12:46,783 --> 00:12:48,516
[СМЕЕ СЕ]

362
00:12:48,518 --> 00:12:50,351
Дойдохте да ме предупредите за нея?

363
00:12:50,353 --> 00:12:52,246
<i>♪ ♪</i>

364
00:12:52,249 --> 00:12:53,287
ДеВо.

365
00:12:53,289 --> 00:12:55,390
<i>♪ ♪</i>

366
00:12:55,392 --> 00:12:57,692
Здравей, Flash.

367
00:12:57,694 --> 00:12:59,957
Ще оставиш Изи на мира.

368
00:12:59,960 --> 00:13:03,097
Знаеш ли, наистина не го правиш
учим се от миналите ни срещи,

369
00:13:03,099 --> 00:13:04,999
правиш ли

370
00:13:05,001 --> 00:13:09,137
Не си достатъчно умен, за да спреш
да не получа това, което искам.

371
00:13:09,139 --> 00:13:12,181
И това, което искам сега, е тя.

372
00:13:12,184 --> 00:13:14,043
<i>♪ ♪</i>

373
00:13:14,046 --> 00:13:16,246
Това няма да се случи.

374
00:13:16,249 --> 00:13:18,246
Три срещу един, гений.

375
00:13:18,248 --> 00:13:20,481
Провери си математиката, Вайб.

376
00:13:20,483 --> 00:13:23,384
Три срещу шест са.

377
00:13:23,386 --> 00:13:27,889
Въпреки че се съмнявам, че ще трябва да използвам
всичките ми сили срещу теб.

378
00:13:27,891 --> 00:13:30,825
[ТРЪПЕНЕ]

379
00:13:30,827 --> 00:13:31,962
[ИЗМЪРШИ]

380
00:13:31,965 --> 00:13:35,963
<i>♪ ♪</i>

381
00:13:35,965 --> 00:13:38,099
ВСИЧКИ: [РУМХТЕНЕ]

382
00:13:38,101 --> 00:13:43,171
<i>♪ ♪</i>

383
00:13:43,172 --> 00:13:45,305
Стой далеч от мен!

384
00:13:45,308 --> 00:13:47,742
[ЕХО И ТЪТЪН]

385
00:13:47,744 --> 00:13:51,879
<i>♪ ♪</i>

386
00:13:51,881 --> 00:13:55,249
[БЪРЖЕНЕ]

387
00:13:55,251 --> 00:13:56,718
<i>♪ ♪</i>

388
00:13:56,720 --> 00:13:58,720
Ти току-що нарани DeVoe.

389
00:13:58,722 --> 00:14:00,631
Кой, по дяволите, е ДеВо?

390
00:14:04,840 --> 00:14:06,740
<i>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]</i>

391
00:14:06,743 --> 00:14:09,916
Значи ми казваш това
тази висока три фута мацка

392
00:14:09,919 --> 00:14:15,149
който се опита да ме убие е
всъщност този Clifford DeVoe?

393
00:14:15,152 --> 00:14:17,258
О, да. 100% пич.

394
00:14:17,260 --> 00:14:18,024
Ммм-хмм.

395
00:14:18,027 --> 00:14:20,070
DeVoe прехвърля съзнанието си

396
00:14:20,073 --> 00:14:22,028
към другите тела
на всички останали хора

397
00:14:22,031 --> 00:14:24,212
които бяха в автобуса и
имат правомощията си с вас.

398
00:14:24,215 --> 00:14:26,868
Чакай, това... това
малко момиче иска тялото ми?

399
00:14:26,870 --> 00:14:28,803
Ето защо се опитваме да ви защитим.

400
00:14:28,805 --> 00:14:31,405
DeVoe вече е зает
повечето му цели.

401
00:14:31,407 --> 00:14:33,808
<i>♪ ♪</i>

402
00:14:33,810 --> 00:14:36,377
Не, това не се случва. Не сега.

403
00:14:36,379 --> 00:14:38,279
Получих правомощията си едва наскоро.

404
00:14:38,281 --> 00:14:40,581
И сега все едно имам
има по-дълбока връзка

405
00:14:40,583 --> 00:14:43,618
на моята музика, отколкото някога съм имал.

406
00:14:43,620 --> 00:14:45,720
Предстои ми да запиша
останалата част от новия ми албум.

407
00:14:45,722 --> 00:14:47,555
- Предстои ми турне...
- Изи, албумът ти може да почака.

408
00:14:47,557 --> 00:14:48,618
Тази заплаха е реална.

409
00:14:48,621 --> 00:14:51,559
Такава е и моята голяма почивка.

410
00:14:51,561 --> 00:14:55,363
Имате ли представа колко трудно
Трябваше ли да работя за това?

411
00:14:55,365 --> 00:14:56,697
напуснах дома си.

412
00:14:56,699 --> 00:14:59,000
Загубих приятели и добри хора,

413
00:14:59,002 --> 00:15:02,870
и съм търпял още
глупости, отколкото можете да си представите

414
00:15:02,872 --> 00:15:05,573
за да сбъдна мечтата си един ден.

415
00:15:05,575 --> 00:15:08,609
И сега ми казваш
че някакъв малък лунатик

416
00:15:08,611 --> 00:15:10,745
просто ще отнеме всичко?

417
00:15:10,747 --> 00:15:12,880
Което е точно защо
искаме да останеш тук

418
00:15:12,882 --> 00:15:14,548
- в S.T.A.R. лаборатории.
- Защо?

419
00:15:14,550 --> 00:15:16,548
Всички ли ще ме защитавате или нещо такова?

420
00:15:16,551 --> 00:15:18,819
<i>♪ ♪</i>

421
00:15:18,821 --> 00:15:20,691
Ние ще те обучим.

422
00:15:20,694 --> 00:15:22,223
И ДВАМАТА: Ние сме?

423
00:15:22,225 --> 00:15:24,492
Момчета, нейните сили отслабиха DeVoe.

424
00:15:24,494 --> 00:15:26,694
Изи, това те прави наша
най-добрият шанс да го спреш.

425
00:15:26,696 --> 00:15:29,096
Не, не, това... Всичко това е прекалено.

426
00:15:29,098 --> 00:15:30,598
Дори не знам кои сте вие ​​хора.

427
00:15:30,600 --> 00:15:33,000
Нямаме време за това.

428
00:15:33,002 --> 00:15:34,402
Flash!

429
00:15:34,404 --> 00:15:37,238
<i>♪ ♪</i>

430
00:15:37,240 --> 00:15:38,739
Ти си онзи човек от преди.

431
00:15:38,741 --> 00:15:40,274
Да, Бари Алън.

432
00:15:40,276 --> 00:15:42,476
И вие също, нали?

433
00:15:42,478 --> 00:15:45,246
да Ралф.

434
00:15:45,248 --> 00:15:46,614
Ралф Дибни.

435
00:15:46,616 --> 00:15:48,983
Аз съм Cisco. Сиско Рамон.

436
00:15:48,985 --> 00:15:50,451
- Приятно ми е да се запознаем.
- Добре, благодаря ви.

437
00:15:50,453 --> 00:15:53,120
Виж, виж, аз... нямам нужда от обучение.

438
00:15:53,122 --> 00:15:54,735
Особено от теб.

439
00:15:54,738 --> 00:15:57,517
Всичко, от което се нуждая, е животът ми обратно.

440
00:15:57,520 --> 00:15:58,993
<i>♪ ♪</i>

441
00:15:58,995 --> 00:16:00,895
[ВЪЗДИШКИ] Не знам, момчета.

442
00:16:00,897 --> 00:16:03,130
Чувствам се така, сякаш просто
последва я в този коридор

443
00:16:03,132 --> 00:16:04,899
и просто й даде един
от онези "Хей, виж,"

444
00:16:04,901 --> 00:16:06,470
вдъхновяващи разговори, вероятно бих могъл

445
00:16:06,473 --> 00:16:07,435
накарай я да остане.

446
00:16:07,438 --> 00:16:09,142
Тогава какво още правиш тук?

447
00:16:09,145 --> 00:16:10,371
Съжалявам, не знам дали искаш,

448
00:16:10,373 --> 00:16:11,605
извади сламки за тези неща или нещо подобно.

449
00:16:11,607 --> 00:16:13,641
- Не, тръгвай!
- Добре.

450
00:16:13,643 --> 00:16:16,577
<i>[ЧУДНАТА МУЗИКА]</i>

451
00:16:16,579 --> 00:16:19,785
<i>♪ ♪</i>

452
00:16:19,788 --> 00:16:21,254
Бих внимавал на твое място.

453
00:16:21,257 --> 00:16:23,917
Понякога роботи убийци
излезте от там.

454
00:16:23,920 --> 00:16:25,340
Продължавай да вървиш, Стреч.

455
00:16:25,343 --> 00:16:27,153
Не говоря с гадняри в тъмни коридори

456
00:16:27,156 --> 00:16:29,156
облечен в лилава кожа.

457
00:16:29,158 --> 00:16:31,993
Всъщност е по-скоро лилаво.

458
00:16:31,995 --> 00:16:34,695
И аз не съм гадняр.

459
00:16:34,697 --> 00:16:37,565
Виж, Изи, знам как се чувстваш.

460
00:16:37,567 --> 00:16:39,259
Онзи ден, в който получихте силите си,

461
00:16:39,262 --> 00:16:40,701
Бях в същия автобус.

462
00:16:40,703 --> 00:16:45,740
Така че злият бурундук,
и тя иска да ме убие.

463
00:16:45,742 --> 00:16:47,241
моля

464
00:16:47,243 --> 00:16:50,511
Мисля, че бих запомнил
виждам те в моя автобус.

465
00:16:50,513 --> 00:16:55,516
Всъщност бях един вид,
ъъъ, голям кокал тогава.

466
00:16:55,518 --> 00:16:58,352
Бях на строга диета от
джин, понички и съжаление.

467
00:16:58,354 --> 00:17:00,087
Но имам още един шанс.

468
00:17:00,089 --> 00:17:01,689
И отработих стегнатото си дупе.

469
00:17:01,691 --> 00:17:04,325
И сега съм най-горещата
супергерой в града.

470
00:17:04,327 --> 00:17:05,893
[SCOFFS] Моля.

471
00:17:05,895 --> 00:17:08,229
Животът ми никога не е бил по-добър.

472
00:17:08,231 --> 00:17:09,830
Донякъде като твоя.

473
00:17:09,832 --> 00:17:11,866
Да, но ти не си ли
страх да не изгубя всичко?

474
00:17:11,868 --> 00:17:14,335
Да, аз съм.

475
00:17:14,337 --> 00:17:16,737
Ето защо съм част от този екип.

476
00:17:16,739 --> 00:17:18,773
Казахте, че семейството ви се отказа от вас,

477
00:17:18,775 --> 00:17:21,075
така че мога да разбера защо
не бихте се доверили на някого

478
00:17:21,077 --> 00:17:22,843
да се грижа за теб, но, Изи,

479
00:17:22,845 --> 00:17:26,981
Мога да ви кажа от първа ръка
че тези невероятни чудаци,

480
00:17:26,983 --> 00:17:29,383
няма да пуснат под гаранция.

481
00:17:29,385 --> 00:17:32,453
Те създадоха приятелска система за мен.

482
00:17:32,455 --> 00:17:37,591
И ако останеш,
те ще ви пазят в безопасност.

483
00:17:37,593 --> 00:17:39,527
<i>♪ ♪</i>

484
00:17:39,529 --> 00:17:40,595
обещавам

485
00:17:40,598 --> 00:17:42,063
<i>♪ ♪</i>

486
00:17:42,065 --> 00:17:43,431
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

487
00:17:43,433 --> 00:17:47,735
<i>♪ ♪</i>

488
00:17:47,737 --> 00:17:51,772
така че Тогава кой ще ми бъде приятел?

489
00:17:51,774 --> 00:17:53,874
[СМЕЕ СЕ]

490
00:17:53,876 --> 00:17:55,443
Може да се наложи да дръпна някои конци,

491
00:17:55,445 --> 00:17:58,012
но ще видя дали съм свободен.

492
00:17:58,014 --> 00:18:01,482
[ХИХИТИ]

493
00:18:01,484 --> 00:18:03,484
<i>♪ ♪</i>

494
00:18:03,486 --> 00:18:05,119
Звуковите сили на обект девет

495
00:18:05,121 --> 00:18:07,822
ускори влошаването
на вашите вътрешни органи.

496
00:18:07,824 --> 00:18:10,509
Тя просто наруши предсърдното ми трептене

497
00:18:10,512 --> 00:18:11,792
и брадикардия.

498
00:18:11,794 --> 00:18:14,149
Това тяло така или иначе е почти изтощено.

499
00:18:14,152 --> 00:18:17,364
Омекотяването му е загуба на време.

500
00:18:17,366 --> 00:18:20,534
Имам нужда от тези биометрични сканирания
за да оцените напълно вашите заболявания.

501
00:18:20,536 --> 00:18:23,604
Тогава трябваше
създаде това, за да работи по-бързо.

502
00:18:23,606 --> 00:18:24,605
[ЗДРЪЧКА НА КАСКА]

503
00:18:24,607 --> 00:18:26,273
<i>♪ ♪</i>

504
00:18:26,275 --> 00:18:27,808
Правя всичко по силите си.

505
00:18:27,810 --> 00:18:32,046
Но вие постигнахте точно обратното.

506
00:18:32,048 --> 00:18:33,914
<i>♪ ♪</i>

507
00:18:33,916 --> 00:18:36,684
Не можех да стоя безучастно
и гледай как си ранен.

508
00:18:36,686 --> 00:18:38,071
Планът ти се проваляше.

509
00:18:38,074 --> 00:18:40,354
<i>♪ ♪</i>

510
00:18:40,356 --> 00:18:42,456
Възможно ли е, че
многократно пренасяне

511
00:18:42,458 --> 00:18:44,235
е повлияло на когнитивното ви функциониране?

512
00:18:44,238 --> 00:18:46,093
<i>♪ ♪</i>

513
00:18:46,095 --> 00:18:47,461
[ПОСМИХВАНЕ]

514
00:18:47,463 --> 00:18:52,500
Нищо не е наред с ума ми.

515
00:18:52,502 --> 00:18:59,807
<i>♪ ♪</i>

516
00:19:03,400 --> 00:19:05,367
Следващия път ще запазя равновесие.

517
00:19:05,370 --> 00:19:08,095
<i>♪ ♪</i>

518
00:19:08,098 --> 00:19:10,387
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА]

519
00:19:10,390 --> 00:19:12,690
Изи, това ще ти помогне да съсредоточиш силите си.

520
00:19:12,693 --> 00:19:14,688
Е, това не е голяма помощ в битка,

521
00:19:14,690 --> 00:19:17,424
освен ако не се дуелираш с дявола.

522
00:19:17,426 --> 00:19:19,527
Не мислете за това като за оръжие.

523
00:19:19,529 --> 00:19:22,763
Просто прави това, което имаш
винаги съм мечтал да направя.

524
00:19:22,765 --> 00:19:24,331
Направете свой собствен звук.

525
00:19:24,356 --> 00:19:31,662
<i>♪ ♪</i>

526
00:19:33,496 --> 00:19:35,160
Ти ли си новата ми цел, Стреч?

527
00:19:35,163 --> 00:19:37,144
Да, защото не се пречупвам толкова лесно.

528
00:19:37,146 --> 00:19:39,180
[SCOFFS] Моля.

529
00:19:39,182 --> 00:19:40,581
Изграден си като клонка.

530
00:19:40,583 --> 00:19:42,016
<i>♪ ♪</i>

531
00:19:42,018 --> 00:19:44,919
[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

532
00:19:44,921 --> 00:19:52,193
♪ ♪

533
00:19:52,995 --> 00:19:55,896
[ФУШУВАНЕ]

534
00:19:55,898 --> 00:19:59,133
<i>♪ ♪</i>

535
00:19:59,135 --> 00:20:01,235
[ФУШУВАНЕ]

536
00:20:01,283 --> 00:20:08,488
<i>♪ ♪</i>

537
00:20:16,052 --> 00:20:17,618
DA Сесил Хортън.

538
00:20:17,620 --> 00:20:18,953
Изглеждаш уморен.

539
00:20:18,955 --> 00:20:21,388
Да, това е, защото съм уморен.

540
00:20:21,390 --> 00:20:23,257
Това нещо, не работи.

541
00:20:23,259 --> 00:20:25,192
Работи, защото аз го създадох.

542
00:20:25,194 --> 00:20:26,994
И това нещо, като теб
така некрасноречиво казано,

543
00:20:26,996 --> 00:20:29,368
се случва да забави умствената дейност

544
00:20:29,371 --> 00:20:31,899
това е десет паунда доказателство за малкия мозък

545
00:20:31,901 --> 00:20:33,234
анти-телепатия сомани стомана.

546
00:20:33,236 --> 00:20:35,402
много ви благодаря

547
00:20:35,404 --> 00:20:36,770
Да, това е проблемът.

548
00:20:36,772 --> 00:20:40,407
Това е... Това са десет паунда от тези неща.

549
00:20:40,409 --> 00:20:41,408
така че

550
00:20:41,410 --> 00:20:42,409
О, Боже... Добре.

551
00:20:42,411 --> 00:20:45,746
[ЗДРЪЧВАНЕ]

552
00:20:45,748 --> 00:20:47,248
[ИЗМЪРШИ]

553
00:20:47,250 --> 00:20:48,315
[ВЪЗДИШКИ]

554
00:20:48,317 --> 00:20:49,917
<i>♪ ♪</i>

555
00:20:49,919 --> 00:20:51,285
и?

556
00:20:51,287 --> 00:20:54,712
Не мога да спя така, Хари.

557
00:20:54,715 --> 00:20:57,291
Това изглежда ли ви удобно?

558
00:20:57,293 --> 00:20:59,126
Май бях... Докато дърпах

559
00:20:59,128 --> 00:21:00,861
състояние на техниката
технологии от задника ми

560
00:21:00,863 --> 00:21:02,396
да ти помогна с твоя проблем,

561
00:21:02,398 --> 00:21:05,031
Забравих да правя неща
удобно за вас.

562
00:21:05,034 --> 00:21:06,215
Шегуваш ли се с удобно?

563
00:21:06,217 --> 00:21:07,267
Знаеш ли какво още забравих?

564
00:21:07,269 --> 00:21:08,787
Май и аз съм забравил
докато се качвах

565
00:21:08,789 --> 00:21:10,054
с поколенчески пробив...

566
00:21:10,056 --> 00:21:11,979
И теорията за вибрационните мозъчни вълни,

567
00:21:11,982 --> 00:21:13,974
за което работех
принцесата и граховото зърно.

568
00:21:13,976 --> 00:21:16,210
Престани! Спри!

569
00:21:16,212 --> 00:21:17,300
Остави го долу.

570
00:21:17,303 --> 00:21:18,679
<i>♪ ♪</i>

571
00:21:18,681 --> 00:21:20,781
Хари?

572
00:21:20,783 --> 00:21:21,815
Остави го долу.

573
00:21:21,817 --> 00:21:24,718
<i>♪ ♪</i>

574
00:21:24,720 --> 00:21:26,920
О, добре. просто...

575
00:21:26,922 --> 00:21:28,522
[УТЪК]

576
00:21:28,524 --> 00:21:30,457
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

577
00:21:30,459 --> 00:21:31,592
разочарован съм

578
00:21:31,594 --> 00:21:34,235
- Разочарован ли си?
- да

579
00:21:34,238 --> 00:21:38,265
Започваш да крещиш на
аз и хвърлянето на неща?

580
00:21:38,267 --> 00:21:40,401
Това е като всяко ужасно
мислех, че имаш,

581
00:21:40,403 --> 00:21:43,570
просто се излива
устата ви е напълно нефилтрирана.

582
00:21:43,572 --> 00:21:44,905
Дори не съм под... [ИЗПЪХВАНЕ]

583
00:21:44,907 --> 00:21:46,140
[БЪРЖЕНЕ]

584
00:21:46,142 --> 00:21:49,410
Това нормално поведение ли е за вас?

585
00:21:49,413 --> 00:21:50,944
Понякога поведение.

586
00:21:50,946 --> 00:21:53,681
окей Ако искам да чуя възрастен мъж

587
00:21:53,683 --> 00:21:55,233
крещи като дете,

588
00:21:55,236 --> 00:21:56,927
Ще се прибера и ще слушам
към стресовите сънища на Джо

589
00:21:56,929 --> 00:21:58,810
относно това да се явяваш гол в час по математика.

590
00:21:58,813 --> 00:21:59,879
- Уф.
- Просто...

591
00:21:59,882 --> 00:22:01,281
Вземи си нещо, Хари.

592
00:22:01,284 --> 00:22:02,483
[ПОСМИХВАНЕ]

593
00:22:02,486 --> 00:22:04,144
- Ще се видим по-късно.
- Тежък е.

594
00:22:04,147 --> 00:22:07,161
<i>♪ ♪</i>

595
00:22:07,163 --> 00:22:09,196
[ПИСЪК]

596
00:22:09,198 --> 00:22:10,222
[ВЪЗДИШКИ]

597
00:22:10,225 --> 00:22:11,598
<i>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]</i>

598
00:22:11,600 --> 00:22:14,019
Пропуснахте. Отново.

599
00:22:14,022 --> 00:22:15,869
Е, какво очакваш, Ралф?

600
00:22:15,871 --> 00:22:18,305
Правя това цял ден.

601
00:22:18,307 --> 00:22:19,473
Имам нужда от водна почивка.

602
00:22:19,475 --> 00:22:24,011
<i>♪ ♪</i>

603
00:22:24,013 --> 00:22:25,332
Може би трябва да приключим вечерта.

604
00:22:25,335 --> 00:22:26,358
още не

605
00:22:26,361 --> 00:22:28,182
Тя едва се е приземила
още един изстрел срещу Ралф.

606
00:22:28,184 --> 00:22:29,715
Има нужда от повече време, Баре.

607
00:22:29,718 --> 00:22:31,752
Тя се справи с ДеВо.

608
00:22:31,754 --> 00:22:33,354
Изцяло на суров инстинкт.

609
00:22:33,356 --> 00:22:35,055
Късметът на начинаещия?

610
00:22:35,057 --> 00:22:37,157
Имам предвид, че обучението на Ралф отне месеци.

611
00:22:37,159 --> 00:22:38,759
Нямаме месеци.

612
00:22:38,761 --> 00:22:42,467
Вижте, това е нашият шанс
да изпреваря веднъж.

613
00:22:42,470 --> 00:22:44,270
Ако DeVoe се появи отново...

614
00:22:44,273 --> 00:22:45,899
<i>♪ ♪</i>

615
00:22:45,901 --> 00:22:46,980
Трябва да сме готови.

616
00:22:46,983 --> 00:22:49,136
<i>♪ ♪</i>

617
00:22:49,138 --> 00:22:51,205
Добре, Ралф, аз поемам.

618
00:22:51,207 --> 00:22:53,040
Благодаря, Баре, но донякъде разбрахме това

619
00:22:53,042 --> 00:22:56,777
- покрит тук и...
- Трябва да я бутна, Ралф.

620
00:22:56,779 --> 00:22:59,079
Добре, Изи, аз
искам да видя дали можеш да удряш

621
00:22:59,081 --> 00:23:00,547
движеща се цел.

622
00:23:00,549 --> 00:23:02,616
- Добре.
- Готов ли си?

623
00:23:02,618 --> 00:23:07,888
<i>♪ ♪</i>

624
00:23:07,890 --> 00:23:09,323
[ДРАЧЕНЕ И РАЗТЪРШАВАНЕ]

625
00:23:09,325 --> 00:23:11,492
<i>♪ ♪</i>

626
00:23:11,494 --> 00:23:12,926
хубаво.

627
00:23:12,928 --> 00:23:14,363
Повдигнете го няколко степени.

628
00:23:14,366 --> 00:23:18,232
<i>♪ ♪</i>

629
00:23:18,235 --> 00:23:19,340
[ГРЪМЯЩО]

630
00:23:19,343 --> 00:23:22,136
[РАЗБИВАЩО]

631
00:23:22,138 --> 00:23:26,173
<i>♪ ♪</i>

632
00:23:26,175 --> 00:23:27,875
Оу!

633
00:23:27,877 --> 00:23:29,443
Бари!

634
00:23:29,445 --> 00:23:30,477
Уау!

635
00:23:30,479 --> 00:23:32,346
<i>♪ ♪</i>

636
00:23:32,348 --> 00:23:33,847
Ммм!

637
00:23:33,849 --> 00:23:35,413
о!

638
00:23:42,120 --> 00:23:45,020
<i>[РАМАТИЧНА МУЗИКА]</i>

639
00:23:45,023 --> 00:23:48,968
<i>♪ ♪</i>

640
00:23:48,970 --> 00:23:50,603
Как е Изи?

641
00:23:50,605 --> 00:23:52,101
Тя просто се нуждае от няколко шева,

642
00:23:52,104 --> 00:23:53,706
но тя ще се оправи.

643
00:23:53,708 --> 00:23:55,307
Ралф няма да я остави.

644
00:23:55,309 --> 00:23:56,842
Мисля, че може наистина да я хареса.

645
00:23:56,844 --> 00:23:58,644
Ралф изобщо не би трябвало да я безпокои.

646
00:23:58,646 --> 00:24:01,647
Искам да кажа, че трябва да остане концентрирана.

647
00:24:01,649 --> 00:24:04,026
Изи може да е неприятна, но знаете ли,

648
00:24:04,029 --> 00:24:05,941
това е първият й ден на обучение
със силите, които е имала

649
00:24:05,943 --> 00:24:06,976
за малко.

650
00:24:06,979 --> 00:24:08,018
аз знам

651
00:24:08,021 --> 00:24:09,955
Бари, не мислиш ли, че си
да си малко строг към нея?

652
00:24:09,957 --> 00:24:12,124
Не, опитвам се да преподавам
как да се защити.

653
00:24:12,127 --> 00:24:13,922
Не, изглежда така
опитваш се да я обърнеш

654
00:24:13,925 --> 00:24:14,901
в герой.

655
00:24:14,904 --> 00:24:17,000
И този път просто не е
предназначено за всички, Бари.

656
00:24:17,003 --> 00:24:19,565
Искам да кажа, Изи просто се опитва да оцелее.

657
00:24:19,567 --> 00:24:21,600
Е, тя няма да отиде
ако не я натискам.

658
00:24:21,602 --> 00:24:24,370
Мислите, че това е
единственият начин да се биеш с DeVoe?

659
00:24:24,372 --> 00:24:26,839
Не става въпрос само за това.

660
00:24:26,841 --> 00:24:29,642
Айрис, ти не беше в Айрън Хайтс.

661
00:24:29,644 --> 00:24:32,773
Видях отблизо какво направи ДеВоу на Беки.

662
00:24:32,776 --> 00:24:34,979
На всички тях. те...

663
00:24:34,982 --> 00:24:36,448
И аз... не можех да направя нищо

664
00:24:36,450 --> 00:24:39,852
освен просто да стоиш и да гледаш как се случва.

665
00:24:39,854 --> 00:24:41,487
<i>♪ ♪</i>

666
00:24:41,489 --> 00:24:43,489
DeVoe е безмилостен.

667
00:24:43,491 --> 00:24:47,893
Той няма да спре, докато не стане
отне правомощията и живота й.

668
00:24:47,895 --> 00:24:50,429
Няма да му е лесно
върху нея, така че и аз не мога.

669
00:24:50,431 --> 00:24:55,668
<i>♪ ♪</i>

670
00:24:55,670 --> 00:24:58,270
Толкова съжалявам, че ти
трябваше да изпита това.

671
00:24:58,272 --> 00:25:01,306
Но Бари, не можем
бъди безмилостен като DeVoe.

672
00:25:01,308 --> 00:25:06,345
Той е готов да се жертва
всеки и всичко.

673
00:25:06,347 --> 00:25:08,969
Само не забравяйте, че следващият
време, когато настояваш твърде силно,

674
00:25:08,972 --> 00:25:10,716
добре?

675
00:25:10,718 --> 00:25:13,652
Вие от всички хора знаете това
героите не се създават за една нощ.

676
00:25:13,654 --> 00:25:19,992
<i>♪ ♪</i>

677
00:25:19,994 --> 00:25:22,294
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

678
00:25:22,296 --> 00:25:23,595
Джо не е тук.

679
00:25:23,597 --> 00:25:25,197
Е, не искам да говоря с Джо.

680
00:25:25,199 --> 00:25:27,700
Мислех след това
последния ни разговор

681
00:25:27,702 --> 00:25:29,687
никога повече няма да искаш да говориш с мен.

682
00:25:29,690 --> 00:25:31,948
[ТРЪПЕНЕ]

683
00:25:31,951 --> 00:25:34,094
Знаеш, че чувам
вашите мисли, нали?

684
00:25:34,097 --> 00:25:35,441
вярно

685
00:25:35,443 --> 00:25:37,609
Не, Хари, не съм
пак ще ти крещя.

686
00:25:37,612 --> 00:25:40,045
- Просто...
- Добре, добре.

687
00:25:40,047 --> 00:25:42,214
тук

688
00:25:42,216 --> 00:25:45,784
- Това е...
- Потискане на умствената дейност.

689
00:25:45,786 --> 00:25:46,919
<i>♪ ♪</i>

690
00:25:46,921 --> 00:25:49,293
За съжаление версия 2.0.

691
00:25:49,296 --> 00:25:51,163
Просто се придържайте към него
вашият супраобитален гребен.

692
00:25:51,166 --> 00:25:52,375
Ще блокираш Уест.

693
00:25:52,378 --> 00:25:53,892
Виж, съжалявам за...

694
00:25:53,894 --> 00:25:55,627
[ИМИТИРА ШУМОВЕ НА ЖИВОТНИ]

695
00:25:55,629 --> 00:25:57,896
Знаеш ли, съвсем наскоро
изглежда не мога да спра DeVoe,

696
00:25:57,898 --> 00:25:59,798
не мога да спра дъщеря ми
Джеси да ме мрази,

697
00:25:59,800 --> 00:26:01,857
не може да спре да духа
когато се опитвам да се сприятеля

698
00:26:01,859 --> 00:26:03,125
някой, който е на моята възраст.

699
00:26:03,128 --> 00:26:04,336
Току-що ли каза приятел?

700
00:26:04,338 --> 00:26:05,637
Това ли се опитваш да направиш?

701
00:26:05,639 --> 00:26:07,500
Опитвал си се да се сприятелиш с мен?

702
00:26:07,503 --> 00:26:09,975
Ами да, чрез преходно свойство.

703
00:26:09,977 --> 00:26:12,563
Аз уважавам Запада, Западът уважава теб, така че...

704
00:26:12,566 --> 00:26:15,247
Хари, това беше гранично сладко.

705
00:26:15,249 --> 00:26:16,448
благодаря

706
00:26:16,450 --> 00:26:18,550
Добре, добре, нека поговорим.

707
00:26:18,552 --> 00:26:20,285
кога

708
00:26:20,287 --> 00:26:21,961
- Сега.
- Добре.

709
00:26:21,964 --> 00:26:23,455
окей

710
00:26:23,457 --> 00:26:25,133
- Не съм много...
- Хайде, Хари.

711
00:26:25,136 --> 00:26:26,925
<i>♪ ♪</i>

712
00:26:26,927 --> 00:26:27,960
окей

713
00:26:27,962 --> 00:26:29,828
<i>♪ ♪</i>

714
00:26:29,831 --> 00:26:31,211
за какво искаш да говорим

715
00:26:31,214 --> 00:26:32,598
О, добре. Аз ще започна.

716
00:26:32,600 --> 00:26:34,897
Хм, искаш да ми кажеш
как работи това нещо?

717
00:26:34,900 --> 00:26:38,167
Като, дали... запазва ли се
Мозъчните вълни на Джо са блокирали?

718
00:26:38,170 --> 00:26:40,337
Пази ли ума ми
заключени вълни за четене?

719
00:26:40,339 --> 00:26:42,806
Най-вече пречи
входяща мозъчна активност,

720
00:26:42,808 --> 00:26:48,540
но предполагам, че всъщност, ако вие
трябваше да обърнат поляритета...

721
00:26:48,543 --> 00:26:49,821
[БЪРЖЕНЕ]

722
00:26:49,824 --> 00:26:53,050
Уау, това е интересно.

723
00:26:53,052 --> 00:26:55,119
- също.
- да

724
00:26:55,121 --> 00:26:56,290
Хари, трябва да направиш това.

725
00:26:56,293 --> 00:26:58,255
- Правилно.
- Точно сега.

726
00:26:58,257 --> 00:26:59,823
- Добре, добър разговор.
- да

727
00:26:59,825 --> 00:27:01,425
окей

728
00:27:01,427 --> 00:27:03,961
<i>♪ ♪</i>

729
00:27:03,963 --> 00:27:05,629
Трябва да е готово.

730
00:27:05,631 --> 00:27:07,831
Може обаче да има малък белег.

731
00:27:07,833 --> 00:27:09,867
Няма да ми е първият, док.

732
00:27:09,869 --> 00:27:11,468
Вероятно няма да ми е последното.

733
00:27:11,470 --> 00:27:13,404
Ще бъде, ако имам
нещо общо с него.

734
00:27:13,406 --> 00:27:15,439
Защо бихте имали
нещо общо с това?

735
00:27:16,475 --> 00:27:19,175
аз отивам

736
00:27:24,350 --> 00:27:25,916
К... Какво правиш?

737
00:27:25,918 --> 00:27:27,952
Начинът, по който го виждам, аз съм
тук стана още по-наранен

738
00:27:27,954 --> 00:27:29,586
отколкото някога съм се борил с DeVoe,

739
00:27:29,588 --> 00:27:32,222
така че няма да харча
още една втора тренировка.

740
00:27:32,224 --> 00:27:36,126
Добре, това е наистина лоша идея.

741
00:27:36,128 --> 00:27:37,928
Вече нараних ДеВоу.

742
00:27:37,930 --> 00:27:40,331
Сам, без всички вас.

743
00:27:40,333 --> 00:27:42,099
Мога да го направя отново.

744
00:27:42,101 --> 00:27:45,069
Изи, единственият начин за
да останеш в безопасност е за теб

745
00:27:45,071 --> 00:27:46,961
да остане с нас.

746
00:27:46,964 --> 00:27:49,173
<i>♪ ♪</i>

747
00:27:49,175 --> 00:27:50,841
Това е системата за приятелство, нали?

748
00:27:50,843 --> 00:27:53,711
Ти не си ми приятел, Ралф.

749
00:27:53,713 --> 00:27:56,380
Хей, хей, хей, хей!

750
00:27:56,382 --> 00:27:58,449
<i>♪ ♪</i>

751
00:27:58,451 --> 00:27:59,563
не прави това

752
00:27:59,566 --> 00:28:02,286
<i>♪ ♪</i>

753
00:28:02,288 --> 00:28:04,455
[ПИСЪК]

754
00:28:04,457 --> 00:28:07,358
<i>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]</i>

755
00:28:07,360 --> 00:28:10,574
<i>♪ ♪</i>

756
00:28:10,577 --> 00:28:12,563
Съжалявам, Ралфи.

757
00:28:12,565 --> 00:28:14,331
<i>♪ ♪</i>

758
00:28:14,333 --> 00:28:17,634
Първоначално си представях
забавител на умствената дейност

759
00:28:17,636 --> 00:28:20,637
като просто прекъсване на входящите
излъчвания на мозъчни вълни,

760
00:28:20,639 --> 00:28:22,439
но говорих с прокурор Сесил Хортън

761
00:28:22,441 --> 00:28:25,024
и имахме идеята да обърнем
полярността, позволяваща това

762
00:28:25,027 --> 00:28:28,191
да наруши изходящите
излъчвания на мозъчни вълни също.

763
00:28:28,194 --> 00:28:29,391
- Значи ние...
- Можем да използваме това

764
00:28:29,393 --> 00:28:30,464
срещу DeVoe.

765
00:28:30,467 --> 00:28:32,033
Можем да използваме това срещу DeVoe.

766
00:28:32,036 --> 00:28:33,717
Това е брилянтно.

767
00:28:33,719 --> 00:28:35,419
Напълно се съгласявам.

768
00:28:35,421 --> 00:28:37,721
Освен... забавител на умствената дейност?

769
00:28:37,723 --> 00:28:38,989
Рамон, името не е добро.

770
00:28:38,991 --> 00:28:40,958
Ето защо... Барабан, моля...

771
00:28:40,960 --> 00:28:46,096
Реших да преименувам
това е церебралният инхибитор.

772
00:28:46,098 --> 00:28:49,066
Тук стигнахме
с церебралния инхибитор

773
00:28:49,068 --> 00:28:50,601
да се използва срещу DeVoe.

774
00:28:50,603 --> 00:28:52,035
<i>♪ ♪</i>

775
00:28:52,038 --> 00:28:53,537
какво е това какво правите момчета

776
00:28:53,539 --> 00:28:55,672
Какви са... Какви са тези лица?

777
00:28:55,674 --> 00:28:57,441
Когато Савитар дойде в S.T.A.R. лаборатории,

778
00:28:57,443 --> 00:29:00,344
той каза, че ще построим a
устройство за използване срещу DeVoe.

779
00:29:00,346 --> 00:29:01,879
Церебралният инхибитор.

780
00:29:01,882 --> 00:29:03,747
Иска ми се да знаех това
преди да прекарам цялото това време

781
00:29:03,749 --> 00:29:05,015
опитвайки се да измисля второто име.

782
00:29:05,017 --> 00:29:06,250
Наименуването е трудно.

783
00:29:06,252 --> 00:29:07,918
Добре, можем да използваме това на DeVoe

784
00:29:07,920 --> 00:29:09,820
да го пази от
проектира съзнанието си

785
00:29:09,822 --> 00:29:11,383
- в нови тела.
- Точно така.

786
00:29:11,386 --> 00:29:12,523
Как действа?

787
00:29:12,525 --> 00:29:13,969
Просто го прикрепете към челото му.

788
00:29:13,972 --> 00:29:15,410
Активира се. Просто като това.

789
00:29:15,413 --> 00:29:17,212
Ще направя няколко корекции,
ще бъдеш готов.

790
00:29:17,214 --> 00:29:18,082
Добре.

791
00:29:18,085 --> 00:29:20,097
Добре, когато е при Хари
готово, тръгваме след DeVoe.

792
00:29:20,099 --> 00:29:23,019
Имам предвид, че имаме силите на Изи,
церебрален инхибитор...

793
00:29:23,022 --> 00:29:24,902
Имам предвид, че имаме всичко
че трябва да го спрем.

794
00:29:24,904 --> 00:29:26,603
Освен че ние не го правим.

795
00:29:26,605 --> 00:29:27,938
Изи си отиде.

796
00:29:27,940 --> 00:29:29,285
какво? какво стана

797
00:29:29,288 --> 00:29:30,251
Какво й каза?

798
00:29:30,254 --> 00:29:31,511
- Аз?
- да

799
00:29:31,514 --> 00:29:34,111
Новобранец, хит на Homeslice
пътя заради теб.

800
00:29:34,113 --> 00:29:36,380
Тя е убедена, че може
да се справи сама с DeVoe.

801
00:29:36,382 --> 00:29:38,115
Това е, което тя ще направи.

802
00:29:38,117 --> 00:29:39,850
Ти продължаваше да я натискаш и натискаш.

803
00:29:39,852 --> 00:29:41,452
Избута я направо през вратата, човече.

804
00:29:41,454 --> 00:29:42,419
Добре, това не е честно.

805
00:29:42,421 --> 00:29:43,587
Не, всичко е наред.

806
00:29:43,589 --> 00:29:45,022
Направих го, бутнах я прекалено силно.

807
00:29:45,024 --> 00:29:46,290
Аз съм виновен, че тя е там.

808
00:29:46,292 --> 00:29:48,001
Но ако ДеВоу стигне до нея преди нас...

809
00:29:48,004 --> 00:29:51,428
Това не може да се случи.

810
00:29:51,430 --> 00:29:54,231
Cisco, трябва да използвате своя
ESPN и разберете къде е тя.

811
00:29:54,233 --> 00:29:55,299
Дай ми това нещо.

812
00:29:55,301 --> 00:29:57,434
<i>♪ ♪</i>

813
00:29:57,436 --> 00:29:59,870
[ТРЪПЕНЕ]

814
00:29:59,872 --> 00:30:01,872
<i>♪ ♪</i>

815
00:30:01,874 --> 00:30:03,841
Хей, блонди!

816
00:30:03,843 --> 00:30:06,410
Искаш проблеми? Ето ме тук.

817
00:30:06,412 --> 00:30:07,878
[ГРЪМЯЩО]

818
00:30:07,880 --> 00:30:10,147
<i>♪ ♪</i>

819
00:30:10,149 --> 00:30:12,749
добре!

820
00:30:12,751 --> 00:30:16,520
Вижте кой най-накрая реши
да покаже тъжното си лице.

821
00:30:16,522 --> 00:30:19,623
<i>♪ ♪</i>

822
00:30:19,625 --> 00:30:23,193
Никой не харесва надничащ Том.

823
00:30:23,195 --> 00:30:25,516
Довиждане, г-н Рамон.

824
00:30:25,519 --> 00:30:27,097
<i>♪ ♪</i>

825
00:30:27,099 --> 00:30:29,500
[ТРЪПЕНЕ]

826
00:30:29,502 --> 00:30:31,001
[СРИСВАНЕ]

827
00:30:31,003 --> 00:30:32,436
- [ИЗМЪРШИ]
- [ИЗПЪХВАНЕ]

828
00:30:32,438 --> 00:30:34,004
Сиско, добре ли си? чуваш ли ме

829
00:30:34,006 --> 00:30:36,206
Тя е в района на склада.

830
00:30:36,208 --> 00:30:37,582
ДеВо е там.

831
00:30:37,585 --> 00:30:38,735
Не мога да отида с вас момчета.

832
00:30:38,738 --> 00:30:39,879
Трябва да се погрижа за Сиско.

833
00:30:39,882 --> 00:30:40,949
Добре, Ралф, само аз и ти сме.

834
00:30:40,951 --> 00:30:42,117
хайде

835
00:30:46,706 --> 00:30:48,428
Браво, г-жо Боуен.

836
00:30:48,431 --> 00:30:49,773
От всички мои теми,

837
00:30:49,776 --> 00:30:51,209
ти си единственият, който се монтира

838
00:30:51,211 --> 00:30:53,311
надеждна защита срещу мен.

839
00:30:53,313 --> 00:30:57,215
Скъпи, говориш твърде много.

840
00:30:57,217 --> 00:30:58,383
[ПИСЪК]

841
00:30:58,385 --> 00:30:59,584
[ФУШУВАНЕ]

842
00:30:59,586 --> 00:31:03,221
<i>[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]</i>

843
00:31:03,223 --> 00:31:07,292
Малко лош късмет
в момент като този.

844
00:31:07,294 --> 00:31:09,794
Колко жалко.

845
00:31:09,796 --> 00:31:11,396
Ти си доста цигулар.

846
00:31:11,398 --> 00:31:14,766
Цигуларят, г-н Рамон може да каже,

847
00:31:14,768 --> 00:31:16,801
успя и спечели.

848
00:31:16,803 --> 00:31:18,203
<i>♪ ♪</i>

849
00:31:18,205 --> 00:31:20,272
[ГРЪМЯЩО]

850
00:31:20,274 --> 00:31:23,942
Ралф? Ти дойде след мен.

851
00:31:23,944 --> 00:31:25,910
Всички го направихме.

852
00:31:25,912 --> 00:31:28,246
Хей, Ралф, ще занимавам ДеВоу.

853
00:31:28,248 --> 00:31:29,948
Просто включваш инхибитора.

854
00:31:29,950 --> 00:31:31,950
Здравейте, г-н Алън.

855
00:31:31,952 --> 00:31:34,486
ДеВоу, не я разбираш.

856
00:31:34,488 --> 00:31:37,389
[ГРЪМЯЩО]

857
00:31:37,391 --> 00:31:38,823
<i>♪ ♪</i>

858
00:31:38,825 --> 00:31:41,026
[ВИСОК ЗВЪН]

859
00:31:41,028 --> 00:31:43,695
[ПИСЪЦИ]

860
00:31:43,697 --> 00:31:46,464
<i>♪ ♪</i>

861
00:31:46,466 --> 00:31:47,757
[ИЗМЪРШИ]

862
00:31:47,760 --> 00:31:48,894
Flash!

863
00:31:48,897 --> 00:31:50,435
<i>♪ ♪</i>

864
00:31:50,437 --> 00:31:52,170
[Пъшкане]

865
00:31:52,172 --> 00:31:53,972
Горкият Доминик.

866
00:31:53,974 --> 00:31:57,709
Не знаеше, че може да повлияе
умове, както и да ги четат.

867
00:31:57,711 --> 00:32:01,880
Сега те научих какво а
аневризма на мозъка се усеща като.

868
00:32:01,882 --> 00:32:03,982
[ИЗМЪРШИ]

869
00:32:03,984 --> 00:32:05,152
махай се оттук

870
00:32:05,155 --> 00:32:06,985
<i>♪ ♪</i>

871
00:32:06,987 --> 00:32:09,621
[Пъшкане]

872
00:32:09,623 --> 00:32:11,022
<i>♪ ♪</i>

873
00:32:11,024 --> 00:32:12,157
[ИЗМЪРШИ]

874
00:32:12,159 --> 00:32:16,328
<i>♪ ♪</i>

875
00:32:16,330 --> 00:32:18,363
Ах, мамка му!

876
00:32:18,365 --> 00:32:19,931
[ГРЪМЯЩО]

877
00:32:19,933 --> 00:32:21,433
- [СТРИСВАНЕ]
- [ИЗМЪРШИ]

878
00:32:21,435 --> 00:32:23,535
<i>♪ ♪</i>

879
00:32:23,537 --> 00:32:25,837
[СТЕНОВЕ]

880
00:32:25,839 --> 00:32:28,106
Благодаря ви, г-н Рундин.

881
00:32:28,108 --> 00:32:29,569
<i>♪ ♪</i>

882
00:32:29,572 --> 00:32:30,608
[СМЕЕ СЕ]

883
00:32:30,610 --> 00:32:32,344
[БЪРЖЕНЕ]

884
00:32:32,346 --> 00:32:34,579
Това ще ви научи
забъркваш се със селско момиче.

885
00:32:34,581 --> 00:32:36,481
[БИПКАНЕ]

886
00:32:36,483 --> 00:32:38,016
Церебрален инхибитор е прикрепен.

887
00:32:38,018 --> 00:32:39,384
работи ли

888
00:32:39,386 --> 00:32:40,385
О, работи.

889
00:32:40,387 --> 00:32:45,390
Как се изрази г-н Дийкън?

890
00:32:45,392 --> 00:32:48,059
Ах, да.

891
00:32:48,061 --> 00:32:50,691
Наричай ме Killgore.

892
00:32:50,694 --> 00:32:53,732
<i>♪ ♪</i>

893
00:32:53,734 --> 00:32:55,367
[БИПКАНЕ]

894
00:32:55,369 --> 00:32:56,501
по дяволите?

895
00:32:56,503 --> 00:32:57,902
Хакнала ли е инхибитора?

896
00:32:57,904 --> 00:32:59,070
Не, не, не, това е невъзможно.

897
00:32:59,072 --> 00:33:00,505
Има микрочип за прекъсвач

898
00:33:00,507 --> 00:33:02,173
което предотвратява свързването на пластира в мрежа.

899
00:33:02,175 --> 00:33:06,978
Чувам вашия радиосигнал, г-н Уелс.

900
00:33:06,980 --> 00:33:10,882
Веднъж ми каза, че не съм
толкова умен, колкото си мислех.

901
00:33:10,884 --> 00:33:13,551
<i>Отново грешно.</i>

902
00:33:13,553 --> 00:33:14,853
[ИЗМЪРШИ]

903
00:33:14,855 --> 00:33:17,021
[Пъшкане]

904
00:33:17,023 --> 00:33:18,456
[ТЕЖКО ДИШАНЕ]

905
00:33:18,458 --> 00:33:19,758
<i>♪ ♪</i>

906
00:33:19,760 --> 00:33:20,843
Изи!

907
00:33:20,846 --> 00:33:22,761
[РУХТЕНЕ]

908
00:33:22,763 --> 00:33:23,795
[ГРЪМЯЩО]

909
00:33:23,797 --> 00:33:25,797
[ИЗМЪРШИ] О!

910
00:33:25,799 --> 00:33:26,965
[ТОКОВИ УДАРИ]

911
00:33:26,968 --> 00:33:29,534
<i>♪ ♪</i>

912
00:33:29,536 --> 00:33:31,281
- Ралф?
- Хей!

913
00:33:31,284 --> 00:33:32,771
- [ИЗМЪРШИ]
- [ГЪРМЯЩО]

914
00:33:32,773 --> 00:33:34,205
Изкарайте я оттам!

915
00:33:34,207 --> 00:33:36,241
<i>Ралф, не можем.</i>

916
00:33:36,243 --> 00:33:37,575
Изкарайте я!

917
00:33:37,577 --> 00:33:40,311
[БРЪЖЕНЕ]

918
00:33:40,313 --> 00:33:41,780
не можем.

919
00:33:41,782 --> 00:33:42,947
[ТЕЖКО ДИШАНЕ]

920
00:33:42,949 --> 00:33:45,049
[БЪРЖЕНЕ]

921
00:33:45,051 --> 00:33:49,621
<i>♪ ♪</i>

922
00:33:49,623 --> 00:33:51,322
Изи, просто ме погледни.

923
00:33:51,324 --> 00:33:58,630
<i>♪ ♪</i>

924
00:34:00,901 --> 00:34:03,735
[ЗРАКАНЕ]

925
00:34:03,737 --> 00:34:06,237
[СТОНЕНЕ]

926
00:34:06,239 --> 00:34:07,439
Изи!

927
00:34:07,441 --> 00:34:08,940
Продължавай да ме гледаш!

928
00:34:08,942 --> 00:34:16,181
<i>♪ ♪</i>

929
00:34:17,317 --> 00:34:20,185
[СТОНЕНЕ]

930
00:34:20,187 --> 00:34:27,492
<i>♪ ♪</i>

931
00:34:28,295 --> 00:34:30,695
[БЪРЖЕНЕ]

932
00:34:30,697 --> 00:34:35,366
[СМЕЕ СЕ]

933
00:34:35,368 --> 00:34:37,969
Много по-добре.

934
00:34:37,971 --> 00:34:39,671
[ВЪЗДИШКИ]

935
00:34:39,673 --> 00:34:44,309
О, моля, информирайте г-н Рамон
че, докато нямах нужда

936
00:34:44,311 --> 00:34:46,511
<i>за всичките ми шест сили,</i>

937
00:34:46,513 --> 00:34:48,746
<i>Сега имам седми.</i>

938
00:34:48,748 --> 00:34:52,317
Страхувам се, че ще бъда зает
със съпругата ми този уикенд,

939
00:34:52,319 --> 00:34:53,284
Ралфи.

940
00:34:53,286 --> 00:34:54,686
не

941
00:34:54,688 --> 00:35:01,192
<i>♪ ♪</i>

942
00:35:01,695 --> 00:35:03,928
[БРЪЖЕНЕ]

943
00:35:03,930 --> 00:35:11,236
<i>♪ ♪</i>

944
00:35:23,193 --> 00:35:25,694
<i>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]</i>

945
00:35:25,697 --> 00:35:33,252
<i>♪ ♪</i>

946
00:35:33,255 --> 00:35:35,221
- Как е Ралф?
- Не е страхотно.

947
00:35:35,223 --> 00:35:37,357
<i>♪ ♪</i>

948
00:35:37,359 --> 00:35:38,925
Това не трябваше да се случва.

949
00:35:38,927 --> 00:35:40,971
ДеВоу не трябваше
да се отдалеча от това.

950
00:35:40,974 --> 00:35:42,429
Да, добре, той го направи.

951
00:35:42,431 --> 00:35:44,831
- Заради мен.
- Всички се опитахме да я защитим.

952
00:35:44,833 --> 00:35:46,299
Създадох инхибитора, Сноу.

953
00:35:46,301 --> 00:35:47,367
Ако не успее, вината е моя.

954
00:35:47,369 --> 00:35:48,355
И дори не знам защо.

955
00:35:48,357 --> 00:35:50,335
Може би съм се надценил
микроизгарянето

956
00:35:50,338 --> 00:35:52,338
инфраструктура, или
може би съм подценил

957
00:35:52,340 --> 00:35:54,841
количеството време между
всеки синапсов рутер, или...

958
00:35:54,843 --> 00:35:56,604
Може би изобщо не се е повредил.

959
00:35:56,607 --> 00:35:58,845
Момчета, Савитар каза, че ще използваме

960
00:35:58,847 --> 00:36:00,713
церебралният инхибитор срещу DeVoe.

961
00:36:00,715 --> 00:36:02,215
Да, той не каза, че ще проработи.

962
00:36:02,217 --> 00:36:03,383
Да, добре, не се получи.

963
00:36:03,385 --> 00:36:04,617
защото...

964
00:36:04,619 --> 00:36:06,219
<i>♪ ♪</i>

965
00:36:06,221 --> 00:36:07,915
Не съм достатъчно умен, за да го накарам да работи.

966
00:36:07,918 --> 00:36:09,089
Хари!

967
00:36:09,091 --> 00:36:11,825
- Къде отиваш?
- Навън.

968
00:36:11,827 --> 00:36:13,963
- Момчета, трябва да намерим ДеВоу отново.
- Как?

969
00:36:13,966 --> 00:36:15,680
Cisco проследи
DeVoe в своето Vibe състояние,

970
00:36:15,683 --> 00:36:16,830
и едва не се уби.

971
00:36:16,832 --> 00:36:18,598
всъщност...

972
00:36:18,600 --> 00:36:21,034
Може да имаме различно
начин да го определим.

973
00:36:21,036 --> 00:36:23,803
Вижте това.

974
00:36:23,805 --> 00:36:27,740
Пространство. Последната граница.

975
00:36:27,742 --> 00:36:29,175
Сега го виждаш...

976
00:36:29,177 --> 00:36:30,743
[БИПКАНЕ]

977
00:36:30,745 --> 00:36:31,973
Сега не го правите.

978
00:36:31,976 --> 00:36:33,189
Точно така изглежда

979
00:36:33,191 --> 00:36:34,714
когато DeVoe изчезне.

980
00:36:34,716 --> 00:36:37,984
Това е изкривяването
подпис на някой, който се движи

981
00:36:37,986 --> 00:36:41,121
в джобно измерение.

982
00:36:41,123 --> 00:36:43,289
Някой иска ли
обясни какво означава това?

983
00:36:43,291 --> 00:36:45,658
Айнщайн постулира, че то
беше теоретично възможно

984
00:36:45,660 --> 00:36:49,587
за специфично за региона сгъване
в пространството време за съществуване

985
00:36:49,590 --> 00:36:52,402
между четирите измерения
за които обикновено мислим.

986
00:36:52,405 --> 00:36:53,566
Да, това не помага.

987
00:36:53,568 --> 00:36:54,767
- Това е...
- [СТЕНОВЕ]

988
00:36:54,769 --> 00:36:56,603
Това е друго измерение.

989
00:36:56,605 --> 00:37:00,860
Такъв, в който можете да влезете или да излезете
на всяко място по света.

990
00:37:00,863 --> 00:37:02,675
Както ДеВоу ме хвана в онази алея

991
00:37:02,677 --> 00:37:05,378
но след това той ме върна
някъде над града.

992
00:37:05,380 --> 00:37:08,081
Искаш да кажеш, че на DeVoe
бърлогата е в джобно измерение?

993
00:37:08,083 --> 00:37:09,204
Сиско, това е страхотно.

994
00:37:09,207 --> 00:37:10,416
Можем ли да го проследим?

995
00:37:10,418 --> 00:37:12,452
По който все още работя.

996
00:37:12,454 --> 00:37:13,641
Добре, работете по-бързо.

997
00:37:13,644 --> 00:37:16,689
<i>♪ ♪</i>

998
00:37:16,691 --> 00:37:19,277
Просто направете всичко възможно, всички
нали? Нека го намерим.

999
00:37:19,280 --> 00:37:21,093
- Добре.
- Ще отида да проверя Ралф.

1000
00:37:21,096 --> 00:37:22,162
Добре.

1001
00:37:22,164 --> 00:37:23,429
♪ ♪

1002
00:37:23,431 --> 00:37:25,064
[ВЪЗДИШКИ]

1003
00:37:25,066 --> 00:37:27,133
Ти беше прав.

1004
00:37:27,135 --> 00:37:31,304
Колкото искам да получа
DeVoe, върни се към живота ни,

1005
00:37:31,306 --> 00:37:33,173
Не мога да бързам с това.

1006
00:37:33,175 --> 00:37:35,141
Ще е малко
трудно за спийдстър.

1007
00:37:35,144 --> 00:37:37,877
Особено безработен бързак.

1008
00:37:37,879 --> 00:37:39,979
не се притеснявай Вие сте
ще намеря нещо.

1009
00:37:39,981 --> 00:37:41,948
А до тогава?

1010
00:37:41,950 --> 00:37:44,001
Можете да започнете, като целунете жена си.

1011
00:37:44,004 --> 00:37:48,855
<i>♪ ♪</i>

1012
00:37:48,857 --> 00:37:50,790
[ВЪЗДУШНА ПОП МУЗИКА СВИРИ]

1013
00:37:50,792 --> 00:37:52,158
Някой изглежда зает.

1014
00:37:52,160 --> 00:37:54,294
Да, само малко работа.

1015
00:37:54,296 --> 00:37:55,361
Защо нямаш... [ПРИЗИЩА ГЪРЛОТО]

1016
00:37:55,363 --> 00:37:56,930
окей

1017
00:37:56,932 --> 00:37:58,431
- Хари.
- Да?

1018
00:37:58,433 --> 00:37:59,999
- Исках да ти благодаря.
- За какво?

1019
00:38:00,001 --> 00:38:02,834
MAD 2.0. Работи като чар.

1020
00:38:02,837 --> 00:38:03,970
отпочинал съм.

1021
00:38:03,973 --> 00:38:05,038
Ако можехте да направите нещо

1022
00:38:05,040 --> 00:38:06,672
за тези подути
моите бременни глезени...

1023
00:38:06,674 --> 00:38:07,674
Мисля, че това е нещо нормално.

1024
00:38:07,676 --> 00:38:08,762
Пийте много вода.

1025
00:38:08,765 --> 00:38:09,978
Не кръстосвайте краката си, когато седите.

1026
00:38:09,980 --> 00:38:10,843
- Добре.
- Добре.

1027
00:38:10,845 --> 00:38:12,111
Благодаря ви за информацията.

1028
00:38:12,113 --> 00:38:13,713
Най-малкото, което можех да направя след всички...

1029
00:38:13,715 --> 00:38:15,882
[ИМИТИРА ЗВУЦИ НА ЖИВОТНИ]

1030
00:38:15,884 --> 00:38:17,717
Ярост. Имам проблем с яростта.

1031
00:38:17,719 --> 00:38:21,154
Явно клони към изрязване
когато правя грешки.

1032
00:38:21,156 --> 00:38:22,555
Трудно е да си човек.

1033
00:38:22,557 --> 00:38:25,051
Е, хората сме труден вид.

1034
00:38:25,054 --> 00:38:26,359
Както и да е, извинявам се.

1035
00:38:26,361 --> 00:38:28,127
Извинението е прието.

1036
00:38:28,129 --> 00:38:30,296
Просто имаш нужда от някой, с когото да говориш.

1037
00:38:30,298 --> 00:38:31,735
Да, добре, аз...

1038
00:38:31,738 --> 00:38:33,582
[БЪРЖЕНЕ]

1039
00:38:33,585 --> 00:38:35,469
Правите ли това нещо
къде ми четеш мислите?

1040
00:38:35,471 --> 00:38:37,285
Четеш мислите ми, нали?

1041
00:38:37,288 --> 00:38:39,871
може би Да, да, аз съм.

1042
00:38:39,874 --> 00:38:41,264
Трябва да й се обадиш, Хари.

1043
00:38:41,267 --> 00:38:43,376
Джеси е на друго
планета, прокурор Сесил Хортън.

1044
00:38:43,378 --> 00:38:45,144
Но този проблем не е
просто ще си тръгна.

1045
00:38:45,146 --> 00:38:46,412
Ами ако тя...

1046
00:38:46,414 --> 00:38:47,680
<i>♪ ♪</i>

1047
00:38:47,682 --> 00:38:48,848
Ами ако тя не дойде?

1048
00:38:48,850 --> 00:38:50,583
<i>♪ ♪</i>

1049
00:38:50,585 --> 00:38:52,488
Няма да разбереш
освен ако не я поканиш.

1050
00:38:52,491 --> 00:38:56,189
<i>♪ ♪</i>

1051
00:38:56,191 --> 00:38:59,092
[КЛАСИЧЕСКА ЦИГУЛКА СВИРИ]

1052
00:38:59,094 --> 00:39:06,366
♪ ♪

1053
00:39:08,236 --> 00:39:09,902
- [ВЪЗДИШКИ]
- [ПЛЪСКАНЕ]

1054
00:39:09,904 --> 00:39:11,704
Това беше красиво.

1055
00:39:11,706 --> 00:39:15,241
И добре дошла промяна от
производното pabulum

1056
00:39:15,243 --> 00:39:17,477
това тяло ни подложи преди.

1057
00:39:17,479 --> 00:39:18,811
<i>[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]</i>

1058
00:39:18,813 --> 00:39:21,114
Планът ни се връща по график.

1059
00:39:21,116 --> 00:39:23,383
Наистина е така.

1060
00:39:23,385 --> 00:39:25,952
Само още няколко автобуса
мета остават за намиране.

1061
00:39:25,954 --> 00:39:33,259
<i>♪ ♪</i>

1062
00:39:34,562 --> 00:39:36,129
[БИПКАНЕ]

1063
00:39:36,131 --> 00:39:37,764
<i>♪ ♪</i>

1064
00:39:40,105 --> 00:39:41,633
♪ Застанете на бара, тропайте с крака ♪

1065
00:39:41,636 --> 00:39:43,661
♪ Започнете да пляскате
наистина добро чувство ♪

1066
00:39:43,664 --> 00:39:45,297
♪ Нещо лошо ще се случи ♪

1067
00:39:45,300 --> 00:39:48,007
<i>♪ ♪</i>

1068
00:39:48,009 --> 00:39:49,809
[ЧУКАНЕ]

1069
00:39:49,811 --> 00:39:51,360
♪ Спрях до църквата ♪

1070
00:39:51,363 --> 00:39:53,046
Хей, човече.

1071
00:39:53,048 --> 00:39:54,380
Мога да се върна, ако...

1072
00:39:54,382 --> 00:39:56,449
Не, всичко е наред.

1073
00:39:56,451 --> 00:39:58,535
[ВЪЗДИШКИ]

1074
00:39:58,538 --> 00:40:00,787
[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Виж, хм...

1075
00:40:00,789 --> 00:40:02,955
Напълно разбирам, ако
имате нужда от известно време на разстояние

1076
00:40:02,957 --> 00:40:03,923
от екипа.

1077
00:40:03,925 --> 00:40:05,300
<i>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]</i>

1078
00:40:05,303 --> 00:40:11,431
Искам да кажа, да загубиш някого
точно пред теб...

1079
00:40:11,433 --> 00:40:13,299
Особено някой, на когото държиш...

1080
00:40:13,301 --> 00:40:14,434
<i>♪ ♪</i>

1081
00:40:14,436 --> 00:40:17,970
Изи беше много специална.

1082
00:40:17,972 --> 00:40:19,205
Тя беше.

1083
00:40:19,207 --> 00:40:20,773
<i>♪ ♪</i>

1084
00:40:20,775 --> 00:40:22,709
Но... Но сега...

1085
00:40:22,711 --> 00:40:24,444
<i>♪ ♪</i>

1086
00:40:24,446 --> 00:40:27,480
[ВЪЗДИШКИ] DeVoe все още е там.

1087
00:40:27,483 --> 00:40:30,238
И докато тази заплаха отмине...

1088
00:40:30,241 --> 00:40:32,285
Трябва да поддържаме тази приятелска система.

1089
00:40:32,287 --> 00:40:33,619
<i>♪ ♪</i>

1090
00:40:33,621 --> 00:40:34,987
[ВЪЗДИШКИ]

1091
00:40:34,989 --> 00:40:36,622
Мислех, че ще кажеш това, Алън.

1092
00:40:36,624 --> 00:40:39,516
Ето защо ти взех това.

1093
00:40:39,519 --> 00:40:43,796
<i>♪ ♪</i>

1094
00:40:43,798 --> 00:40:45,398
Искаш ли да ти бъда партньор?

1095
00:40:45,400 --> 00:40:46,899
О, хей, хайде.

1096
00:40:46,901 --> 00:40:49,635
Това, ъъъ, този Търнър
нямам нужда от Hooch.

1097
00:40:49,637 --> 00:40:51,170
но...

1098
00:40:51,172 --> 00:40:53,806
Знам какво е
да бъда уволнен от CCPD

1099
00:40:53,808 --> 00:40:55,985
когато дори не си
наистина нарушават закона.

1100
00:40:55,988 --> 00:40:57,577
Абсолютно нарушихте закона.

1101
00:40:57,579 --> 00:41:01,748
И си спомням, след като загубих работата си,

1102
00:41:01,750 --> 00:41:04,817
имах чувството, че съм загубил част от своята идентичност.

1103
00:41:04,819 --> 00:41:07,605
И сега няма да имаш
да се справят с този проблем.

1104
00:41:07,608 --> 00:41:09,255
Така че следващия път, когато сме на полето

1105
00:41:09,257 --> 00:41:10,757
и някой те пита за кого работиш,

1106
00:41:10,759 --> 00:41:12,725
няма да се налага да заеквате.

1107
00:41:12,727 --> 00:41:14,127
<i>♪ ♪</i>

1108
00:41:14,129 --> 00:41:16,129
харесваш ме

1109
00:41:16,131 --> 00:41:17,597
наистина ме харесваш

1110
00:41:17,599 --> 00:41:18,731
[СМИХВА се]

1111
00:41:18,733 --> 00:41:20,160
[СТЕНОВЕ]

1112
00:41:20,163 --> 00:41:22,802
Не взимай всичко
по-мек към мен сега, новобранец.

1113
00:41:22,804 --> 00:41:24,437
<i>♪ ♪</i>

1114
00:41:24,439 --> 00:41:25,872
Ти и аз, трябва да се изправим,

1115
00:41:25,874 --> 00:41:27,473
и ние трябва да отвърнем на удара.

1116
00:41:27,475 --> 00:41:29,075
Точно както Изи би искала.

1117
00:41:29,077 --> 00:41:31,511
точно така

1118
00:41:31,513 --> 00:41:33,646
Има още трима души
някъде там, които се нуждаят от нашата помощ,

1119
00:41:33,648 --> 00:41:37,116
и трябва да намерим
преди DeVoe да го направи.

1120
00:41:37,118 --> 00:41:39,519
И след като го направим...

1121
00:41:39,521 --> 00:41:41,289
Ще сваля DeVoe.

1122
00:41:41,290 --> 00:41:44,377
<b> - <font color="
-- www.FlashTvseries.Tk --</b>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net